Send new podcast subscriber tokens to project coordinators before release

Your podcast subscriber records arrive without feed tokens, causing missed paid access and extra support tickets. Project coordinators get updated contact records with tokenized feed links so listeners regain access before the next episode release.