Send new part request updates to branch teams before next shift

Your part number requests land untriaged and cause delayed catalog updates and missed rental availability. Coordinators receive status notifications and thread links so actions occur by next shift.