Send new matter note alerts to lead attorney

Matter notes are added without alerting the assigned attorney, causing delayed decisions and client follow-ups. Send concise email alerts with matter context so the attorney can triage updates same day.