Send new game certification requests to release coordinators before next workday

Your certification requests arrive without routing, causing approval delays and missed release windows. Coordinators get notices and a message link so approvals finish before the next workday.