Send new editor assignments to chat before publication

Your editor assignment records land without context, causing missed scheduling and late edits. Editors and schedulers get clear assignment notices so work is claimed before the next publication slot.