Send new diagnostic file alerts to project leads before billing

Your diagnostic file uploads lack owner notifications, causing validation delays. Project leads get concise file alerts with record links to clear validations before the next billing run.