Send new course alerts to coordinators before sessions

Your partner requests arrive incomplete, causing delayed course setup. Coordinators get course records and partner alerts so sessions are ready before the next scheduled cohort.