Send new certification signups to coordinators before cohort starts

Certification signups arrive as raw records, causing missed invites and delayed onboarding. Coordinators receive a workbook, an invite email, and a chat alert so candidates onboard before the next cohort.