Send new booking confirmation email to guest and team

When reservation emails arrive unprocessed, booking details and guest context stay scattered across inboxes. Send a single confirmation to guest and ops so rooms are prepped same day.