Send mystery-check validation alerts to coordinators fast

Your mystery checks arrive with missing CRM data, causing follow-up delays. Coordinators receive pass/fail alerts and replay links so issues are resolved before the next mystery run.