Send missing document request email to client contacts

Your tracker rows leave accounting missing invoices and receipts, causing reconciliation delays. It emails clients for the missing documents so billing can reconcile records before the next bank run.