Send metadata update notices to publishing ops channel

Your book metadata updates often go unnoticed, leaving records incomplete and release pages delayed. A midday summary gives catalog editors visibility so fixes happen same day.