Send merchandising setup request and mark feed requested

Your data feed requests miss approval context and stall catalog onboarding. Merchandising gets a review email and the feed is marked requested so onboarding proceeds same day.