Send mentee comments to product analytics before review

Your mentee comments land untracked in the feedback inbox, causing missed signals and delayed prioritization. Product owners receive analytics-ready comment signals to inform backlog decisions before the next product review.