Send marketplace connection alerts to onboarding coordinators before billing

Your marketplace connection updates arrive untriaged, causing missed data feeds and delayed invoicing. Coordinators get immediate alerts so onboarding closes before the next billing run.