Send lesson messages and uploaded files to instructors

Student messages and uploaded files often arrive without instructor context. It sends those messages and attachments to assigned instructors so they can prepare before the session.