Send learning calendar signup alert to assigned coordinator

Your learning calendar subscriptions arrive without context, so coordinators can't triage or assign sessions quickly. Coordinators get concise alerts to review and schedule requests same day.