Send learner completion certificates to program coordinators before billing run

Your course completions arrive without issued certificates, causing delayed credential records and billing mismatches. Program coordinators get certificate links and a tracking row so finance reconciles accounts before the next billing run.