Send learner chat question replies to coordinators before session

Your learner chat questions arrive unlinked to enrollment records, causing missed clarifications and lower completion. Coordinators get answers and updated enrollment flags so issues are resolved before the next session.