Send learner certificates for program coordinators by next workday

Your completion webhooks arrive untracked, causing delayed certificates and reporting gaps. Coordinators get verified emails plus a spreadsheet entry so learners are credited by the next workday.