Send job webhooks to right endpoint and record lookup

Your job webhooks arrive without endpoint routing, causing manual routing during incidents. Get signed, routed dispatches with lookup logs so engineers can triage within minutes.