Send issue tracker comments as conversation replies

When bug-tracker comments don't appear in customer conversations, agents miss context and spend extra time matching threads across tools. Post tracker comments into the linked conversation so agents can reply with full context same day.