Send issue status updates to team triage channel

Your issue ticket updates in the workspace miss visibility and delay triage for program coordinators. Teams get context and can act quickly within minutes.