Send invoice row updates to billing channel in real time

You track invoice flags in a shared sheet, and missed updates leave payments unbilled or unclear. It posts clear billing messages and updates the payment record so issues are visible same day.