Send invoice PDFs to internal billing and contact

Sent invoice PDFs stay in Sent mail, leaving billing without copies or context. Route those PDFs to billing and the contact owner so reconciliations finish before the next payment run.