Send invoice and receipt after successful payment

Customers don't receive invoices and receipts after payments, causing billing confusion and extra support work. Send branded transactional emails so customers get invoices and receipts same day.