Send interpreter cancellation alerts to support coordinators before SLAs lapse

Your cancelled interpreter notices arrive in the support inbox untracked, causing missed replacements and rescheduling churn. Coordinators get replacement alerts and a logged record to reassign before outreach SLAs lapse.