Send international quote updates to requesters before next workday

Your shipping quote rows sit unnotified, causing delayed customer updates and missed follow-ups. Recipients get update emails and a linked chat thread so coordinators can act before the next workday.