Send fulfillment notice for exchange orders to creator

Your exchange sales orders may be fulfilled without the creator or billing staff seeing the update, causing invoicing gaps. Notify owners with order context so invoices can be issued the same day.