Send form submission alerts and update project card

Your policy form submissions often arrive untriaged, leaving coordinators without attachments or context for review. They get reviewed and triaged the same day.