Send form replies with property docs attached to users

Form responses lack attachments and context, delaying triage and resident outreach. Send tailored replies with the correct document attached so support can respond same day.