Send finance notification for submitted expense reports

Expense reports aren't routed consistently, so reviewers miss reimbursements and validations, delaying payments. Send contextual emails to finance reviewers so requests are reviewed same day.