Send finance coordinator payment proofs and record same day

Your payment-proof messages land in the team chat and cause delayed top-ups and reconciliation gaps. Finance coordinators get emailed proof plus a tracker row so top-ups clear before the next billing run.