Send final agreement reminder and update advisor record

Your advisor agreements can remain unsigned, delaying onboarding and leaving coordinators without status. It sends a final reminder and updates the advisor record so you can resume onboarding same day.