Send failing course alerts to training coordinators before standup

Your course completions arrive without immediate fail flags, causing missed remediation and delayed certifications for learners. Training coordinators receive concise fail notices and a tracked row so learners are reassigned before the next workday.