Send failed payment notice to customer and ledger

Failed invoice notifications arrive without outreach, delaying collections and risking customer suspension. Contact customers and log failures so billing can recover payments before suspension.