Send failed payment notice to customer and billing

Failed card charges reach you without customer notice, forcing manual follow-up by billing. Send a templated customer email and billing alert so collections and retries happen same day.