Send failed payment email to subscriber and log

Failed subscription payments leave support without context and delay recovery. Notify customers and log each failure so billing and support can act same day.