Send failed payment alerts to billing chat with context

Failed payment webhooks lack customer context, forcing billing to search systems for invoices and contact details. You get chat alerts with customer context so billing can begin recovery the same day.