Send failed payment alerts and remove lapsed members before billing

Your failed membership payments land silently, causing access gaps and revenue leakage. Billing and community leads receive prioritized alerts and affected members are downgraded before the next billing run.