Send failed exam alerts to certification coordinators before outreach SLAs lapse

Your exam notification emails arrive untriaged, causing missed retake scheduling and reporting gaps. Coordinators receive failure alerts to schedule remediation before outreach SLAs lapse.