Send experiment request alerts to team channel for tasks

You get experiment request tasks in your project board without consistent notification, so requests sit untriaged. The team is alerted for faster triage so requests are actioned the same day.