Send evidence requests and sync business names on submit

Your witness form entries often miss the linked business name and contact, forcing manual lookups and delaying evidence collection. This routes requests and updates for same-day follow-up.