Send error alert replies for failed payment reports

Your payment report error emails arrive without clear thread context, delaying triage by on-call engineers. It sends threaded alert replies so operations can triage failures before next business day.