Send enrollment approval email and update applicant record

When an applicant's status flips to approved, your admissions queue can stall and families miss next enrollment steps. This sends the right approval email, creates a cleaned enrollment link, and updates the record so coordinators act same day.