Send engineering issue status to request tracker for product managers before standup

Your engineering issue updates land on developer boards, causing stale request tracker entries and missed prioritization. Product managers get aligned request statuses in the tracker so prioritization happens before morning standup.