Send documentation request email to new hires and managers

Candidate rows missing documentation cause manual follow-up and stalled onboarding. Hires become paperwork-complete ahead of orientation when the workflow sends the request and updates the tracker.