Send document selection alerts to project coordinators now

Your project channel messages flag document selections but get buried, causing missed approvals and delayed milestones. Project coordinators receive clear confirmation notices and assignee pings so approvals land before the next workday.