Send decision email from updated application row to applicant

Application rows can leave candidates waiting and force manual follow-up by program coordinators. Automatically send the correct acceptance or rejection email so applicants are notified same day.