Send daily waitlist summary to engineering before standup

Your waitlist fills overnight and sits unseen by engineering, causing missed follow-ups and stalled staging decisions. Engineers receive a concise prioritized waitlist summary to act on before the next workday.